Lihat! Ada foto Joey!
Ini sangat menarik!
Kau bisa menemukan seseorang
yang tidak pernah melihat dramanya sendiri.
Perhatikan, tidak ada rasa takut.
Tidak bisa merasakan malapetaka yang akan datang.
Tanda seru di judulnya membuatku takut.
Ini bukan sekedar Freud, ini Freud!
Keajaiban akan segera terjadi!
Eva,...
...kita telah melakukan pekerjaan yang bagus di sini.
Harus kukatakan,...
...masalahmu sudah cukup beres.
Semua yang kau mau adalah penis
Apa yang kau iri adalah penis
Sesuatu yang kau bisa kencing Melaluinya
Sesuatu untuk dimainkan Atau dibiarkan menggantung
Aku merasa terhina.
Apa ada yang merasa seperti dikuliti
untuk melakukan sesuatu yang lain?
Ross, pukul 10.00.
Benarkah? Rasanya seperti pukul 02.00.
Tidak, pukul 10.00.
Apa?
Ada wanita cantik di arah pukul delapan, sembilan, sepuluh.
Halo!
Dia luar biasa!
Dia membuat wanita yang kuimpikan
terlihat seperti pria pendek, gendut, dan botak.
Hampiri dia. Dia sendirian.
Ya, dan apa kata pembukaku?
Permisi.
Ayolah, dia manusia. Kau bisa melakukannya.
Tidak bisakah dia menjadi lebih di luar jangkauanku?
Ross, bantu aku.
Dia tidak akan pernah bisa mendapat wanita seperti itu
- dalam satu juta tahun. - Terima kasih, Kawan.
Kau selalu melihat wanita cantik dengan seorang pria "biasa".
Kau bisa menjadi salah satu dari para pria itu.
- Kau bisa. - Menurutmu begitu?
Ya. Tentu saja!
Sulit kupercaya aku bahkan mempertimbangkan ini.
- Aku sangat sadar akan lidahku. - Ayo.
Baiklah.
Ya?
Hai.
Baiklah, kata berikutnya adalah Chandler.
Namaku Chandler dan...
Hai!
Ya, kau mengatakan itu.
Ya! Ya, benar. Hal yang tidak kukatakan,
apa yang ingin kukatakan adalah
maukah kau pergi denganku? Terima kasih. Selamat malam.
Chandler?
- Itu dia! - Hai.
- Aku tidak tahu kau bisa menari! - Kau berperan dalam drama!
Bagaimana pendapat kalian?
- Aku tidak tahu kau bisa menari! - Kau berperan dalam drama!
Ayolah, tidak seburuk itu. Aku adalah pemeran utama.
Lebih baik daripada menjadi troll. Setidaknya kepalaku terlihat.
- Kau benar. - Kami melihat kepalamu.
Dia berkata ya!
Drama yang buruk, Kawan!
Namanya Aurora.
Dia orang Italia dan dia menyebut namaku "Chandler".
Chandler.
Kurasa aku lebih menyukai itu.
Lihat, penjaga pintu memberiku ini untuk diberikan kepadamu.
- Apa itu? - Agensi Pencari Bakat
Estelle Leonard.
Sebuah agensi memberiku kartu namanya.
Mungkin mereka ingin mengontrakku!
Berdasarkan drama itu?
Berdasarkan drama itu!
Hai, Anak-anak!
Hai, Chandler.
Tidak, karena ini adalah garis keinginan,
dan ini hanya sekadar garis.
Aku tidak percaya aku sudah di sini hampir selama tujuh detik
dan kalian belum bertanya bagaimana kencanku.
- Benar. - Ya.
Bagaimana kencanmu, Chandler?
Sulit dipercaya!
Aku tidak pernah bertemu orang seperti dia.
Hidupnya sangat luar biasa!
Dahulu dia adalah anggota militer Israel.
Tidak ada peluru yang mengenai blok mesin,
jadi, kami berhasil sampai ke perbatasan.
Hampir saja dan aku...
Aku bicara tentang diriku sepanjang malam. Aku minta maaf.
Bagaimana denganmu? Ceritakan tentang dirimu.
Baiklah, suatu kali aku naik kereta bawah tanah.
Saat itu malam hari...
...dan aku naik kereta sampai Brooklyn...
...begitu saja.
Kami berbincang sampai pukul 02.00. Malam yang sempurna.
Kurang lebih.
Tiba-tiba, kami sadar kami berada di Yaman.
Maaf, siapa "kami"?
"Kami" adalah aku dan Rick.
- Siapa Rick? - Siapa Rick?
Suamiku.
- Jadi, kau sudah bercerai? - Tidak.
Maaf. Jadi, kau janda? Kuharap?
Tidak, aku masih menikah.
Jadi, bagaimana perasaan suamimu
tentang kau duduk di sini denganku,...
...kakimu menyelusur kakiku begitu tinggi
hingga kau bisa menghitung koin di sakuku?
Jangan khawatir.
Kurasa dia tidak keberatan denganmu
karena dia tidak keberatan dengan Ethan.
Ethan? Ada Ethan?
Ethan adalah...
...kekasihku.
Apa?
Jadi, jelaskan kepadaku.
Hubungan seperti apa yang kau bayangkan kita miliki
jika kau sudah punya suami dan kekasih?
Kurasa, terutama seksual.
Aku menyesal itu tidak berhasil.
Apa yang tidak berhasil? Aku akan menemuinya lagi hari Kamis.
Apa kau tidak mendengar ceritanya?
Maksudku, ini rumit.
Bagaimana mungkin kau bisa terlibat dengan wanita seperti ini?
Aku juga kesulitan pada awalnya,
tapi kemudian aku mendapat semua hal yang bagus
Hal yang menyenangkan, obrolan, seks,
dan tidak ada tanggung jawab.
Maksudku ini adalah fantasi setiap pria.
Itu tidak benar. Ross, apa ini fantasimu?
Tidak, tentu tidak.
Ya, benar.
Jadi, kalian tidak keberatan berkencan dengan seseorang
yang berkencan dengan orang lain?
Aku keberatan.
Bagus untukmu, Joey.
Saat aku bersama seorang wanita, aku perlu tahu
aku berkencan dengan lebih banyak orang
daripada dia.
Monogami bisa menjadi konsep yang sulit.
Maksudku, secara antropologi...
Baiklah. Sekarang kalian tidak akan pernah tahu.
Kami bercanda. Beri tahu kami.
- Kami ingin tahu. - Ayolah!
Baiklah.
Ada teori yang dikembangkan oleh Richard Leakey...
Apa sekarang kita saling menyapa dengan cara ini?
Karena aku menyukainya.
Lihat! Aku membersihkan!
Aku membersihkan jendela. Aku membersihkan lantai.
Aku menggunakan semua tombol di pengisap debu
kecuali tombol yang bulat.
Aku tidak tahu apa gunanya.
Tidak ada yang tahu dan kita tidak seharusnya bertanya.
Bagaimana pendapatmu?
- Sangat bersih. - Sungguh, terlihat luar biasa!
Kulihat kau memindahkan sofa hijaunya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu. Kupikir lebih bagus di sana.
Selain itu, ada tempat duduk ekstra di sekitar meja kopi.
Ya, ini menarik.
Hanya untuk bersenang-senang,
mari kita lihat seperti apa jika dikembalikan ke tempat semula.
Hanya untuk perbandingan.
Mari kita lihat.
Tampak bagus juga di sana. Biarkan di sana untuk sementara.
Aku tidak percaya kau mencoba memindahkan sofa hijau itu.
Untung saja kau tidak membuang majalah-majalah itu.
Dia akan mencakar matamu sampai keluar.
Aku tidak seburuk itu!
Ya, kau seburuk itu, Monica.
Ingat, aku pernah tinggal denganmu?
Kau agak...
Ini sangat tidak adil.
Ayolah, saat kita masih kecil,
bonekamu adalah satu-satunya boneka Raggedy Ann
yang tidak compang-camping.
Baik, jadi, aku bertanggung jawab. Aku orang yang rapi.
Aku juga bisa eksentrik.
Baiklah, dasar gadis gila!
Coba bayangkan ini.
Tagihan telepon datang, tapi kau tidak langsung membayarnya.
- Mengapa tidak? - Karena kau orang yang eksentrik!
Sebaliknya, kau menunggu
sampai mereka mengirim surat peringatan.
Aku bisa melakukan itu.
Baiklah, lalu kau membiarkanku berbelanja kebutuhan rumah tangga
dan aku membeli detergen,
tapi bukan dengan kemasan yang mudah dituang.
Mengapa ada yang melakukan itu?
Mungkin ada yang bertanya-tanya.
Seseorang meninggalkan gelas di atas meja. Tanpa alas.
Itu minuman dingin di hari yang panas.
Tetes embun perlahan turun ke bawah
makin mendekati permukaan meja kayu.
Hentikan!
Astaga.
Itu benar. Siapa aku?
Monica, kau adalah Ibu.
Astaga!
Baiklah.
Baiklah, aku akan ke sana.
Itu tadi agenku.
Agenku baru saja memberiku pekerjaan
di film baru Al Pacino!
Itu bagus sekali!
Apa peranmu?
Kalian bisa memercayainya? Al Pacino!
Dia adalah alasanku menjadi aktor.
"Aku rusak? Kau yang rusak!
Seluruh ruang pengadilan ini rusak!"
Aku serius, apa peranmu?
"Saat kukira aku sudah keluar, mereka menarikku kembali!"
Ayolah. Sungguh, Joey, apa peranmu?
Kau... Apa?
Aku peran pengganti bokongnya.
Aku memerankan bokong Al Pacino.
Mengerti? Dia masuk ke kamar mandi, dan kemudian,
aku adalah bokongnya.
Astaga!
Ayolah.
Ini adalah film nyata
dan Al Pacino bermain di sana, itu film besar!
Tidak, ini luar biasa.
Kau layak mendapatkannya setelah bertahun-tahun berjuang,
akhirnya kau berhasil menembus (bokong) bisnis hiburan.
Baiklah. Ejek aku, aku tidak peduli.
Ini terobosan besar bagiku!
Kau benar. Ini terobosan besar.
Jadi, kau akan mengundang kami ke pemutaran perdananya (bokong)?
Ini. Aku perlu meminjam pelembap.
- Untuk apa? - Apa menurutmu?
Hari ini adalah hari penting itu!
Astaga. Baik, pergi ke kamar mandi. Gunakan apa pun yang kau mau.
Hanya jangan katakan kepadaku apa yang kau lakukan di sana.
Terima kasih.
- Ibu Joey menelepon. - Dia ada di kamar mandi.
Kurasa kau tidak ingin masuk ke sana!
Ayolah, kami adalah teman sekamar.
Mataku!
Aku sudah memperingatkanmu.
Siapa yang berteriak?
Itu tadi Monica.
Bisa kupinjam beberapa barang?
Aku ingin membuat sarapan untuk Aurora.
Kau punya waktu sepanjang malam?
Aku hanya punya waktu 20 menit sebelum Ethan, jadi...
Apa aku merasakan sedikit kebencian?
Tidak. Tidak ada kebencian. Percayalah kepadaku,...
...ini sepadan.
Kau tahu dalam sebuah hubungan, ada beberapa momen khusus
yang akan kau ingat sepanjang hidupmu?
Setiap detik dengan Aurora terasa seperti itu.
Aku baru membuang 35 detik untuk bicara dengan kalian.
Jadi, Monica, apa kau bisa membantuku dengan pintunya?
Tentu.
Chandler, Monica yang lama akan mengingatkanmu
untuk menggosok panci Teflon dengan sikat plastik.
Aku tidak akan melakukan itu.
Sial! Pekerjakan gadis itu!
Baiklah, semuanya siap?
Dengar, aku hanya ingin berterima kasih
atas kesempatan luar biasa ini.
Lepas jubahnya.
Aku?
Ya.
Baiklah. Aku melepas jubahnya!
Baiklah, dan jubahnya sudah lepas.
Baiklah, Semuanya, aku ingin mengambil adegan ini satu kali saja,
Mari kita rekam.
Airnya keluar.
Lalu action!
Cut!
Pria Bokong, apa yang kau lakukan?
Aku sedang mandi.
Tidak, bokongmu mencengkeram.
Dari yang kutahu, orang ini sedang marah.
Maksudku, istrinya meninggal, saudaranya hilang.
Kurasa bokong ini akan marah.
Kau pikir bokongnya mau disorot sebelum makan siang.
Sekali lagi, rekam. Airnya keluar.
Lalu action!
Cut! Apa itu tadi?
Aku mencoba untuk putus asa dalam diam.
Tapi jika kau harus bertanya...
- Aku suka jari-jari ini. - Terima kasih.
Tidak, sebenarnya yang kumaksud adalah jari-jariku.
Lihat mereka. Lihat betapa bahagianya mereka.
- Astaga, aku terlambat! - Tidak.
- Jangan pergi. - Baiklah.
- Tidak, aku harus pergi. - Lihat, dia pergi.
Maaf. Dia akan menungguku.
Kupikir kau sudah bicara kepada Rick.
Ini bukan Rick.
Ethan? Dia punya satu hari penuh denganmu!
Bukan, ini Andrew.
Aku tahu akan ada saat-saat dalam beberapa tahun mendatang
saat aku menyesal menanyakan pertanyaan ini,...
- ...tapi Andrew adalah... - Dia orang baru.
Jadi, kau belum puas dengan Rick, Ethan, dan aku?
Tidak, itu bukan yang aku...
Mayoritas wanita rela membunuh...
...untuk tiga pria seperti kami.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Dirimu.
- Kau memilikiku. - Tidak. Hanya kau.
- Apa maksudmu? - Tinggalkan pria lainnya.
Semuanya?
Ayolah, kita hebat bersama. Mengapa tidak?
Mengapa kita tidak bisa memiliki apa yang kita punya sekarang?
Mengapa kita tidak bisa mengobrol, tertawa, dan bercinta
tanpa merasa berkewajiban satu sama lain?
Sampai malam ini, kukira itu juga yang kau inginkan.
Sebagian diriku menginginkannya,...
...tapi aku serasa dua orang.
Maksudku, satu orang berkata, "Diam! Ini luar biasa!"
Tapi ada orang yang satunya.
Sebenarnya, dia adalah orang yang terharu setiap kali hati Grinch
membesar tiga kali lipat dan merusak alat pengukurnya.
Dia berkata, "Ini terlalu sulit."
"Keluar!"
Jadi, orang mana yang akan kau dengarkan?
Aku tahu aku harus mendengarkan keduanya.
Mereka tidak membiarkan yang lain selesai bicara.
Orang yang mana?
Orang kedua.
Telepon aku jika kau berubah pikiran.
Maaf, orang pertama menguasai bibirku.
Lihat dengan cara ini. Kau mencampakkannya!
Benar? Maksudku, wanita ini sangat seksi,
cantik, pandai, tidak terjangkau...
Katakan lagi mengapa kau melakukannya?
- Hei! - Hei!
Bintang film!
Hei, tunggu, bukankah kau yang memerankan bokong
di film baru Al Pacino?
Tidak.
Tidak? Apa yang terjadi, Pria Besar?
Pria besar?
Rasanya seperti momen "pria besar".
Aku dipecat!
Mereka berkata sandiwaraku berlebihan.
Aku memberi tahu semua orang tentang ini.
Semua orang akan pergi ke bioskop dan berharap melihatku.
Tidak akan ada yang tahu.
Ibuku akan tahu.
Ada sesuatu yang manis dan mengganggu tentang itu.
Aku hanya memainkan peran jelek selama enam tahun
saat akhirnya aku mendapat kesempatan,
aku merusaknya.
Mungkin ini bukan kesempatanmu.
Ya, kurasa saat itu adalah kesempatanmu,
kau tahu itu adalah kesempatanmu.
Apakah itu terasa seperti kesempatanmu?
Sulit mengetahuinya. Saat itu aku telanjang.
Kurasa itu bukan kesempatanmu.
Kurasa kau tidak mendapat satu kesempatan saja.
Aku sungguh percaya hal besar akan terjadi kepadamu. Sungguh.
Kau harus tetap memikirkan tentang hari
saat anak-anak akan berlari ke teman-teman mereka dan berkata,
"Aku mendapat perannya!
Aku akan menjadi bokong Joey Tribbiani."
Kau pikir begitu? Itu baik sekali.
Kemarilah.
Aku turut menyesal, Joey.
Aku akan tidur.
- Selamat malam. - Selamat malam, Monica.
Ayolah, kau akan meninggalkan sepatumu di luar sini?
Sungguh? Kau mulai terbiasa
dengan kebiasaan ceroboh dan sembarangan ini?
Tidak masalah. Aku akan membereskannya besok
atau tidak!
Kapan pun.
Dia orang yang eksentrik.
Jika itu sangat mengganggumu, keluar saja dan bereskan sepatunya.
Tidak, jangan lakukan ini!
Ini bodoh!
Aku tidak perlu membuktikan apa pun.
Aku akan membereskannya,...
...tapi semua orang akan tahu.
Kecuali aku membereskannya
dan bangun sangat pagi untuk mengembalikannya.
Aku perlu bantuan!